안녕하세요 티에스성형외과 이상균 대표원장입니다.
大家好，我是TS整形外科的李相均代表院长。
쌍꺼풀 수술과 함께 가장 많이 하는 수술이 아마도 트임이 아닐까 싶습니다.
开眼角是经常与双眼皮手术一起做的手术
동아시아인의 특징 중 하나인 몽고주름은 눈매를 답답해 보이게 하고
눈을 작아 보이게 하는 경향이 있는데,
东亚人的特征之一是蒙古皱纹，使眼睛看起来沉闷、很小，
쌍꺼풀수술 시 라인을 안정적으로 잡기 위해서는
앞트임을 통해 몽고주름을 제거해 주어야 하는 케이스 들이 많습니다.
双眼皮手术时为了使双眼皮线条更稳固，需要通过开内眼角去除蒙古皱纹的情况很多。
앞트임 수술이 진행되는 눈 앞머리 부위는
피부의 긴장이 심하고 예민한 부위로
수술 시 미세한 차이에도 흉터를 남기거나
과도한 누호 노출, 부자연스러운 눈매와 같은 부작용이 발생하기도 합니다.
进行开内眼角手术的眼角部位是皮肤高度紧张、敏感的部位，
手术时细微的差异也会留下疤痕、露红、不自然等副作用。
앞트임흉터 内眼角疤痕
이러한 부작용들 가운데에도 앞트임흉터는 주로 수술 과정에서
췌피를 과도하게 제거하거나 눈 앞머리 쪽 근육을 과도하게 정리했을 때,
피부 결에 맞지 않게 절개가 들어갔을 때가 원인이 되는데,
초반에는 붉고 융기된 모양을 보이다가 시간이 지나면서
점점 하얗고 함몰된 모양으로 남는 경우가 많습니다.
在这些副作用中，内眼角疤痕主要是由于在手术过程中过度去除皮肤或过度整理眼角前端肌肉、
与皮肤纹理不匹配的切口导致的。
初期呈现红色、隆起的形状，随着时间的推移逐渐变成白色、凹陷的形状的情况较多。
< 앞트임흉터재건 케이스1 >
<内眼角疤痕去除医例1>
앞트임흉터는 인접한 구조물인 쌍꺼풀 라인이나
남아 있는 몽고주름의 모양에 영향을 끼치기도 하는데요,
특히 함몰 흉터가 심하면 눈 앞머리쪽에 쌍꺼풀라인이 닿지 않고
높게 드러나 보이는 아웃라인 쌍꺼풀로 변형이 되는 경우가 많이 있으며,
内眼角疤痕还会影响相邻构造物双眼皮线条或剩下的蒙古皱纹的形状
特别是凹陷疤痕较重时，双眼皮线不会触及眼睛前端，
而是会变形为较高的平行型双眼皮，
이런 경우 아웃라인에서 인, 또는 인아웃라인으로
쌍꺼풀 라인 변경을 원하시는 분들이 많습니다.
这种情况下，很多人希望从平行型双眼皮变成扇形、平扇形双眼皮。
일반적으로 아웃라인에서 인, 인아웃라인으로 라인을 변경하는 것은
쌍꺼풀재수술이나 트임수술을 통해 가능(1)합니다.
一般通过双眼皮修复手术或开眼角手术，将平行型双眼皮变成扇形、平扇形双眼皮（1）。
(1) 두줄따기를 통한 라인변경 (2) 앞트임흉터재건을 통한 라인변경
（1）通过双重固定法改变双眼皮线条 （2）通过内眼角疤痕去除术改变双眼皮线条
하지만 앞서 말씀드린 것처럼 앞트임흉터가 원인인 경우(2)
아웃라인에서 인, 인아웃라인으로 라인을 변경하는 것은 까다로운 수술 중 하나입니다.
但是，如上所述，如果内眼角疤痕是原因 (2)
将平行型双眼皮变成扇形、平扇形双眼皮是棘手的手术之一。
아웃라인의 원인이 앞트임흉터이기 때문에 이 흉터를 재건하여
자연스러운 인라인 또는 인아웃라인의 쌍꺼풀로 라인을 변경해 주어야 하는데,
因为平行型双眼皮的原因是内眼角疤痕，所以要重建该疤痕，
变成自然的扇形、平扇形双眼皮，
눈 앞머리는 눈꺼풀과는 달리 여유분의 피부가 없어
흉터를 개선하기가 어려운 부위 중 하나이기 때문입니다.
因为眼角与眼皮不同，没有多余的皮肤，所以是很难改善疤痕的部位之一。
또 앞트임 흉터는 겉으로 보기에 흉터의 상태가 비슷해 보여도
패인 곳의 내부 형태는 모두 다르기 때문에
상태를 정확하게 파악하고 교정해야 합니다.
另外,虽然从表面上看,内眼角的疤痕状态与其它疤痕相似,
但凹陷处的内部形态都不一样，因此必须正确掌握疤痕状态并进行矫正。
앞트임흉터재건은 과도한 누호 노출， 뽀쪽 하거나 혹은 너무 동그란 눈머리와 같이
‘모양’을 개선하는 ‘앞트임복원’과는 다르며,
움푹 패인 함몰 흉터를 개선하는 것이 목적이며
흉 조직의 유착을 풀어주어 함몰된 흉터 부위를 완화하는 수술입니다.
内眼角疤痕重建不同于过度裸露、干涩或过于圆圆的眼头等改善"形状"的"内开眼角修复"，
目的是改善凹陷的疤痕，解开组织粘连，减轻凹陷疤痕的手术。
흉재건 수술만 진행한 경우 누호 노출양이나 양측 눈 사이 간격은 변함이 없으며,
만약 눈 사이 간격이나 앞머리 모양 교정까지 필요한 경우라면
앞트임 복원술과 흉터재건이 함께 진행해야 합니다.
只做疤痕去除术的话 露红量或两眼的间距是不变的
如果需要矫正两眼的间距和眼角模样的话
就需要同时进行内眼角复原术和疤痕去除术。
< 앞트임 복원&흉터재건 케이스2 >
< 内眼角复原&疤痕去除医例2>
앞트임 복원과 재건을 동시에 진행한 케이스로
수술 후 눈 앞머리 누호 노출량이 많이 줄어들었고
앞머리 흉터가 재건되면서 눈 앞머리에 쌍꺼풀 라인이 닿지 않는
아웃라인에서 인 아웃라인으로 라인이 변경되었습니다.
是内眼角复原和疤痕去除术同时进行的医例
手术后眼角露红部位大大减少了
随着眼角疤痕的去除，将平行型双眼皮变成了扇形、平扇形双眼皮
< 앞트임 복원&흉터재건 케이스3 >
< 内眼角复原&疤痕去除医例3>
이분 역시 앞트임 복원과 흉재건을 함께 진행하여 개선된 케이스로
앞트임 복원으로 뾰족한 눈 앞머리 교정과 누호노출량이 조절되었으며
흉재건으로 눈 앞머리에 있던 흉터가 재건된 것을 확인할 수 있습니다.
개선을 원하는 목적에 맞게 수술을 선택해야 하며,
복원과 흉터재건이 동시에 필요한 경우도 많이 있습니다.
这位也是内眼角复原和疤痕去除术同时进行的医例
通过内眼角复原，矫正了眼角和减少了露红
可以明显的看到疤痕没有了
因人而异，根据患者的自身情况选择相对应的手术方法
也有很多患者需要同时进行内眼角复原和疤痕去除
앞트임 흉터재건은 기존의 흉터를 제거하는 동시에
새로운 흉터가 발생하지 않게 하는 것이 중요합니다.
또 환자마다 다른 피부의 두께, 패인 부위의 위치,
눈을 감을 때 생기는 주름의 형태 등 개개인의 차이를 고려하여야 하며,
그에 따른 맞춤 수술이 동반되어야 효과적으로 흉터를 개선할 수 있습니다.
内眼角疤痕去除术重要的是在去除现有疤痕的同时不要出现新的疤痕
另外，每个患者的皮肤厚度、凹陷部位的位置
闭上眼睛时产生的皱纹形态等，都是不一样的
需要考虑每个人的情况然后做出相应的量身定制式手术，才能有效改善疤痕。
< 앞트임 복원&흉터재건 케이스4 >
< 内眼角复原&疤痕去除医例4 >
앞트임이 진행되는 눈 앞머리는 여유분의 피부가 부족한 곳이며,
미세한 차이에도 수술 결과가 크게 달라지기도 해
재수술을 여러 번 실패하고 오시는 분들도 많습니다.
内眼角的部位皮肤很薄很少，
即使是细微的差异，手术结果也会发生大的变化
有很多来院的患者有多次修复手术失败的经历。
처음 수술을 할 때 부작용 증상 없이 완벽하게 수술하는 것이 가장 좋지만,
첫 수술에 실패하여 모양이나 기능 불만족과 부작용이 나타나
재건이나 복원술이 필요하더라도 후에 재수술이 반복되지 않도록
눈의 구조나 해부학적으로 이해도가 높고,
다양한 임상경험을 가진 숙련된 의료진을 찾아 수술을 진행할 것을 권해드립니다.
刚开始手术时，手术能完成到没有任何副作用是更好更理想的，
刚开始的一次手术失败，出现形状、功能不满意和副作用。
即使需要重建或复原术，也避免以后不再重复的去做手术
建议找对眼睛的结构和解剖学上理解度高并具有多种临床经验的医师进行手术。
