성형외과 수술 중 가장 대중화된 쌍꺼풀수술은, 수술이 아닌 시술이라는 말을 할 정도로 빈도가 높은 수술입니다. 특히 2022년 대입을 앞둔 요즘 수술을 하려는 수험생들에 의해서 수요가 커지면서 쌍꺼풀 상담을 오는 환자분들의 수가 늘고 있는 추세인데요.
整形外科手术中大众化的双眼皮手术，频率非常高，甚至可以说是施术而不是手术。特别是2022年临近高考期间，随着想要进行手术的考生们的需求增加，前来咨询双眼皮患者的数量呈增加趋势。
상담을 위해 내원하는 환자분들 일부는 자신에게 어떤 쌍꺼풀 라인이 어울릴지 전문의의 진단을 받고 싶어하는 분들이 계신 반면에
자신이 원하는 쌍꺼풀 라인 · 두께 등을 어느정도 확고하게 정해 놓고 '이렇게 해달라'고 오시는 분들도 있습니다.
为了咨询而来院的患者中，部分人希望得到医生的诊断，看看自己适合什么样的双眼皮线，相反,也有一些人把自己想要的双眼皮线条、宽度等确定下来，要求"这样做"
그 중에는 연예인처럼 크고 또렷한 눈매를 가지기 위해 쌍꺼풀 라인을 크고 화려한 느낌의 아웃라인으로 수술하길 원하는 분들이 많은데요.
其中很多人希望像艺人一样，为了拥有大而清晰的眼眸，将双眼皮线改成大而华丽的平行型双眼皮。
아웃라인 쌍꺼풀이란, 위 그림과 같이 라인의 시작점이 눈꺼풀과 떨어져 있는 형태의 쌍꺼풀을 말하는데, 최근에는 인아웃라인과 아웃라인의 중간 느낌인 세미아웃라인도 선호도가 높은 편입니다.
所谓平行型双眼皮，是指如上图所示，双眼皮线条的起点与眼皮分离的双眼皮，这段时间平扇型和平行型中间感觉的微平行型也比较受欢迎。
아웃라인 쌍꺼풀 예시
平行型双眼皮示例
아마 환자분들이 봤을 때 위와 같은 라인들이 눈 앞쪽이 막혀 있는 느낌도 없고, 눈도 왠지 길어 보이기 때문에 좀 더 시원하고 화려하다고 생각하시는 것 같습니다.
也许在患者们看来，像上述线条一样，眼角没有沉闷的感觉，眼睛看起来也很长，所以更凉爽、更华丽。
물론 내가 원하는 디자인으로 수술을 해서 수술 결과가 예쁘게 나온다면 가장 좋겠지만 안타깝게도 아웃라인 쌍꺼풀이 누구에게나 다 잘 어울리는 것은 아닙니다. 아웃라인 쌍꺼풀을 무리 없이 잘 소화하기 위해서는 환자가 가진 본래 눈의 조건도 매우 중요하기 때문인데요.
当然，按照我想要的设计进行手术，达到漂亮的手术结果是相当不错的，但遗憾的是，并不是所有人都适合做平行型双眼皮。因为为了更匹配平行型双眼皮，患者眼睛的自身条件也很重要。
<아웃라인 쌍꺼풀이 잘 어울리는 눈의 특징>
<适合平行型双眼皮的眼睛特征>
1. 눈과 눈썹 사이 거리가 충분한 경우
1. 眼睛和眉毛之间距离充分时
手术前/手术后
Case.1 눈과 눈썹의 거리가 충분한 유형 (전/후)
Case.1 眼睛与眉毛距离充分的类型（前/后）
쌍꺼풀라인을 만들었을 때 눈썹과의 거리가 쌍꺼풀 두깨의 4~5배 정도 일 때 적당하다고 보는데요. 만약 눈과 눈썹 사이 거리가 좁은데 라인을 두껍게 만들면 인상이 사납고 부자연스러워질 수 있습니다.
打造双眼皮线条时，与眉毛的距离是双眼皮宽度的4~5倍左右时比较合适。 如果眼睛和眉毛之间的距离较窄，线条太宽，可能会给人留下凶狠的不自然印象。
2. 눈꺼풀 지방(피하지방)이 아주 얇거나 거의 없는 눈
2.眼皮脂肪（皮下脂肪）非常薄或几乎没有的眼睛
手术前/手术后
CASE.2 피부가 얇은 유형 (전/후)
CASE.2 皮肤薄型（前/后）
-> 대부분 아웃라인 쌍꺼풀을 가진 서양인들의 눈을 보면 피하지방이 거의 없는 것이 특징인데요. 눈꺼풀이 접히면서 라인이 생기는 것이 쌍꺼풀의 기본적인 원리로, 피부가 얇으면 접히는 라인도 자연스러운 반면 지방이 많고 두꺼운 눈에 억지로 높고 화려한 아웃라인을 만들게 되면 부리부리한 소세지눈이 될 위험이 높아집니다.
-> 大部分拥有平行型双眼皮的是西方人的眼睛，其特点是几乎没有皮下脂肪。 眼皮折叠时产生线条是双眼皮的基本原理，皮肤薄的话，折叠线也很自然，相反，脂肪多且厚的眼部强行打造出高而华丽的平行型双眼皮，则会增加变成过宽的且有肉条感双眼的风险。
3. 몽고주름이 거의 없는 눈
3.几乎没有蒙古皱纹的眼睛
蒙古皱纹
-> 몽고주름은 안쪽 눈구석에 있는 주름을 뜻합니다.
-> 蒙古皱纹是指内眼角处的皱纹
서양인들이 유독 아웃라인이 많은 이유는 눈 앞쪽을 덮고 있는 이것이 거의 없기 때문인데요. 실제로 몽고주름이 심한 눈이 많은 우리나라 사람들은 자연적인 아웃라인을 가진 경우가 드물고, 간혹 있더라도 그런 분들의 눈을 보면 몽고주름이 거의 없다는 것을 알 수 있습니다.
西方人唯有很多平行型双眼皮的理由是几乎没有覆盖眼睛前面的东西。 实际上，蒙古皱纹较重的眼睛较多的韩国人很少有自然的平行型双眼皮线条，即使偶尔有，从这些人的眼睛来看，也几乎没有蒙古皱纹。
手术前/手术后
CASE.3 몽고주름이 거의 없는 유형 (전/후)
CASE.3 几乎没有蒙古皱纹的类型（前/后）
몽고주름이 거의 없는 눈이라면 자연스러운 아웃라인을 만드는 것이 가능하지만,
몽고주름이 심한 눈에 아웃라인을 잡으려면 몽고주름을 피해서 피부가 두꺼운 위쪽 부분에 라인을 만들어야 하기 때문에 부리부리하고 티나는 눈이 되기 쉽습니다. 그렇다고 해서 몽고주름을 완전히 없애려고 앞트임을 과하게 트면 흉터도 많이 남고 눈매가 부자연스러워질 수 있습니다.
如果是几乎没有蒙古皱纹的眼睛，则可以打造自然的平行型双眼皮线条，但如果想在蒙古皱纹重的眼睛上画出平行型双眼皮线条，则必须避开蒙古褶，在皮肤较厚的上方做出双眼皮线条，因此容易成为过宽的明显的眼睛。 但是为了消除蒙古皱纹，过度开内眼角的话,会留下很多疤痕,眼睛也会变得不自然。
간혹 약간의 몽고주름이 있지만 아웃라인 쌍꺼풀을 원하는 분들이 있는데, 그때는
픽(부지 Bougie)로 시뮬레이션을 해보고, 그 모양이 마음에 들고 자연스럽다면 진행이 가능한 경우도 있습니다. (여기서 픽(부지)란 라인을 잡는 도구를 말합니다.)
虽然偶尔会有一些蒙古皱纹，但有些人想要做出平行型双眼皮，这时可以用Bougie来模拟，如果喜欢这个形状并自然的话，也可以进行。（这里Bougie是指模拟出双眼皮线条的工具。）
4. 미간 사이가 좁지 않은 눈
4.眉眼间距不窄的眼睛
눈과 눈 사이 간격도 중요한데요.
미간이 좁은 눈에 아웃라인 쌍꺼풀을 하게 되면 눈이 더 몰려 보일 수 있기 때문에 눈과 눈 사이 거리가 좁지 않고 적당해야 합니다.
眼睛和眼睛之间的间隔也很重要。
眉眼间距窄的眼睛上做出平行型双眼皮的话，眼睛会看起来更集中，所以眼睛和眼睛之间的距离不能窄，且要适当。
5. 눈의 좌우 길이가 길고 큰 눈
5.眼睛的左右长度长且大的眼睛
手术前/手术后
CASE.4 눈이 길고 큰 유형 (전/후)
CASE.4 眼睛长且大的类型（前/后）
-> 위 사례자와 같이 본래의 눈 자체가 크지만 눈꺼풀에 덮여 있어 작아 보이는 경우 아웃라인 쌍꺼풀로 수술했을 때 눈매가 드라마틱하게 예뻐지는 효과를 줄 수 있는데요. 반면, 원래 눈이 매우 작은데 억지로 아웃라인을 만들면 눈매는 더 졸려 보이고 쌍꺼풀도 어색하게 느껴질 수 있습니다.
如上图所述，虽然原本的眼睛大，但双眼皮像压在眼睛上时就会显得眼睛小且无神的情况，用平行型双眼皮进行手术时，可以让眼睛变的很漂亮。 相反，眼睛本来就很小，如果勉强做出平行型双眼皮的话，眼睛看起来会更困，双眼皮也会觉得非常别扭不自然。
6. 다른 얼굴 부위와의 조화
6.与脸部其他部位的协调
(1. 큰 눈 2.높은 콧대 3.갸름한 얼굴)
1.大眼睛 2.高鼻梁 3.修长的脸)
-> 눈성형을 할 때는 눈 자체의 모습도 중요하지만 얼굴의 전체적인 밸런스를 고려하는 것이 매우 중요합니다. 아웃라인 쌍꺼풀이 주는 느낌 자체가 화려하다 보니, 얼굴형이 둥글고 콧대는 낮은 유형보다는, 눈도 크고 콧대도 높아 전체적으로 시원하고 서구적인 얼굴에 더 잘 어울리는 경향이 있습니다.
-> 做眼睛整形时，眼睛本身的样子固然重要，但考虑脸部的整体均衡更加重要。 由于平行型双眼皮的视觉成效本身就很华丽，比起脸型圆润鼻梁低的类型，更适合眼睛大鼻梁高，整体上看起来更清爽的西方人的面部。
성공적인 쌍꺼풀수술은 단순히 눈꺼풀에 접히는 선만 만들어주는 것이 아니라, 자신에게 잘 어울리면서 눈매는 더욱 부드러워 보일 수 있도록 최적의 라인을 만들어주는 것입니다.
成功的双眼皮手术不仅仅是打造出可折叠的眼皮线条，而是打造出适合患者个人的、让眼睛看起来更加柔和的眼睛线条。
때문에 수술을 통해 만족스러운 결과를 얻으려면 전문의와 충분히 상담을 받아 보고 각자에게 맞게 어울리는 라인을 디자인하는 것이 굉장히 중요한데요. 이를 고려하지 못하고 어울리지 않는 라인을 억지로 만들게 되면 결국 환자 스스로도 만족하지 못하는 결과를 내게 되고, 실제로 이런 이유로 재수술을 반복하는 경우가 매우 빈번하게 생기고 있다는 점에 유의해야 합니다.
因此,要想通过手术获得满意结果的话，与专门的医生详细的咨询后,设计出适合自己的眼睛线条是非常重要的。 如果在术前商谈中没有考虑到患者个人适合的线条的话,强行的去做不适合的线条，终会导致患者自己也不满意的结果，实际上以这种理由反复进行修复手术的情况非常多，这是需要注意的。
오늘은 쌍꺼풀수술을 계획중인 분들이 참고했을 때 조금이나마 도움되길 바라며 아웃라인이 어울리는 눈의 특징에 대해 설명해보았는데요.
今天的内容希望给计划做双眼皮手术的人在做参考时能稍微有所帮助，并说明了适合平行型双眼皮的眼睛特征。
만족스러운 눈성형의 결과는 환자의 이목구비, 얼굴형, 이미지 등 전반적인 요소를 고려한 정확한 진단에서 비롯되기 때문에 보다 자세하고 정확도 높은 진단을 위해서는 내원하여 직접적인 상담을 받아 보시는 것이 좋습니다.
令人满意的眼部整形结果源于考虑到患者的五官、脸型、形象等整体要素的正确诊断,因此为了更详细、更准的诊断，应当来院接受直接咨询。
