‘눈두덩이가 불룩하고 처졌어요.’
“眼皮鼓胀下垂。”
‘눈매가 답답하고 사나워 보여요.’
“眼睛看起来又闷又凶。”
‘쌍꺼풀수술을 했는데 눈매가 안예뻐 보여서 고민이에요.’
"虽然做了双眼皮手术，但眼睛看起来不好看，所以很苦恼。’
눈성형 상담을 위해 방문하시는 환자분들 중 상당수가 이런 고민을 가지고 있습니다. 많은 분들이 이런 고민의 원인이 눈 모양 자체에 있다고 생각하지만 처진 눈썹과 눈꺼풀, 불룩해 보이는 눈두덩이, 파묻힌 쌍꺼풀의 원인은 대부분 처진이마인 경우가 많은데요. 이마는 얼굴의 약 1/3을 차지하고 있어 이마만 처져도 눈썹과 눈꺼풀, 쌍꺼풀 등 상안면부 전체가 영향을 받아 답답하고 강해 보이는 눈매가 될 수 있습니다. 때문에 최근에는 쌍꺼풀이나 눈매교정을 하지 않아도 처진이마를 올려 눈매가 예쁘게 개선되는 이마리프팅이 주목받고 있는데요.
为了眼部整形而来咨询的患者中,大部分人都有这样的苦恼。很多人苦恼的原因在于眼睛形状还可以，但是下垂的眉毛和眼皮、眼皮看起来肿胀、双眼皮被被埋没，这些情况的原因大部分都是额头下垂。 额头约占脸部的1/3，只要额头下垂，眉毛、眼皮、双眼皮等上脸部整体都会受到影响，导致眼睛看起来沉闷、强势。因此，近期即使不做眼肌矫正或者双眼皮，也能通过提升下垂的额头，来改善美丽眼眸的额头提升术备受瞩目。
처진 이마를 올려 눈매를 예쁘게 개선하는 ‘이마리프팅’
提升下垂额头，打造美丽双眸的"额头提升术"
이마리프팅은 헤어라인 1~2cm 안쪽에 2~5개의 절개창을 낸 뒤 상안면부 전체에 영향을 미치는 이마(Forehead)를 리프팅하여 이마뼈에 단단하게 고정하는 수술을 말합니다. 이마부터 눈썹, 눈꺼풀이 처져 쌍꺼풀수술이나 눈매교정으로는 개선 효과를 보기 어려운 경우 적합한 수술로 눈썹과 눈 사이의 거리가 좁아 인상이 강해 보이는 경우, 눈두덩이가 불룩하고 두툼해 답답해 보이는 경우, 눈꺼풀에 쌍꺼풀이 파묻힌 경우에 이마리프팅을 통해 이마와 눈썹을 자연스럽게 올리고 눈과 눈썹의 간격이 넓어지면서 묻혀 있던 쌍꺼풀이 드러나 또렷하고 시원한 이미지로 개선될 수 있습니다.
额头提升术是指在发际线1~2cm内侧切开2~5个切口后，将影响整个上面部的额头提升并牢固地固定在额骨上的手术。额头到眉毛、眼皮下垂，通过双眼皮手术或眼肌矫正很难得到改善的情况，因为手术，眉毛与眼睛之间的距离变窄，导致面相强势的情况，眼皮鼓胀、厚实、沉闷的情况，双眼皮被眼皮埋没的情况，通过提升术自然提拉额头与眉毛，使眼眉间距变宽，使被埋的双眼皮显露出来，改善为清晰、清爽的形象。
1. 처진 눈썹이 올라가 눈과 눈썹 사이가 넓어지고 답답하고 강해 보이는 눈매가 여성스럽고 시원하게 변화함.
1. 下垂的眉毛上扬，眼眉间距变宽，原本沉闷的眼神变得温柔、清爽。
2. 불룩하고 부어 보이는 눈두덩이가 개선됨
2.改善眼皮浮肿
3. 눈꺼풀에 파묻힌 쌍꺼풀이 드러나면서 눈매라인이 선명해짐
3.埋在眼皮里的双眼皮露出来，双眼皮线条变得更加清晰
하지만 이마리프팅이 헤어라인 부위를 크게 절개하여 진행된다는 점, 수술 후에 고정 부위의 보형물이 만져지거나 자칫하면 보형물이 탈락할 수 있다는 점, 제대로 된 리프팅 효과를 보지 못할 수 있다는 점 때문에 고민하시는 분들도 많습니다. 티에스의 ‘터널링 이마리프팅’은 기존의 이마리프팅이 가진 이러한 단점을 보완하고자 다양한 눈성형 케이스의 집도 경험과 노하우를 바탕으로 고안해낸 방법이라고 할 수 있는데요.
但是，由于额头提升术是在发际线部位进行大切口手术、手术后可能会摸到固定部位的假体，或者稍有不慎假体就会脱落，可能无法获得正常的提拉结果，所以很多人苦恼不已。TS的"Tunneling提升"是为了弥补现有额头提升的缺点，以各种眼科手术病例的经验和专项知识为基础进行设计的方法。
기존 이마리프팅과 티에스 이마리프팅은 어떻게 다를까요?
传统额头提升和TS额头提升有什么区别？
기존이마리프팅 / 티에스 이마리프팅
传统额头提升/TS额头提升
(1) 절개와 박리
(2) 切开和剥离
기존 이마리프팅은 헤어라인을 따라 이마를 10cm 이상 길게 절개하거나 정수리 부근을 30cm 이상 절개해야 했기 때문에 출혈이나 흉터, 붓기에 대한 부담감이 컸는데요. 티에스 이마리프팅은 이런 단점을 보완하여 헤어라인 1~2cm 안쪽에 2~5개의 작은 절개창만 내어 육안으로 흉터가 거의 보이지 않습니다. 또한 박리 시 Full HD 모니터로 실시간 확인하여 진행하기 때문에 신경과 근육, 혈관을 고려하여 안전한 박리가 가능하며, 넓고 고르게 박리하여 이마 처짐을 균형감 있게 개선할 수 있으며 출혈과 붓기가 적어 빠른 일상복귀가 가능합니다.
现有的额头提升术需要沿着发际线做一个10厘米或更长的切口，或者在头顶附近做一个30厘米或更长的切口，因此出血、疤痕和肿胀的情况更重。TS的额头提升弥补了这些缺点，只在发际线1~2cm内侧做2~5个小切口，肉眼几乎看不到疤痕。另外，剥离时通过Full HD显示器进行实时确认，可以考虑神经、肌肉、血管进行安心得剥离，通过广泛而均匀地剥离，均衡改善额头下垂，减少出血和浮肿，可快速回归日常。
(3) 리프팅의 효과 범위
（3）提升术的结果范围
리프팅 효과의 유지기간을 높이는 ‘골막리프팅’
增加提升成效持续时间的‘骨膜提升’
또한 기존 리프팅은 피부 진피층까지만 당겨 올리거나, 근막층(smas)까지 올리는 것에 그쳤지만 최근에는 진피층, 근막층 뿐만 아니라 뼈를 감싸는 깊은 골막층까지 함께 올려주는 골막리프팅으로 처진이마를 보다 강력하게 끌어올려 유지 효과를 높일 수 있습니다.
另外,常规提升术仅提拉到皮肤真皮层或筋膜层(smas)，但近期不仅能提拉到真皮层、筋膜层,还同时有能提拉到包裹骨骼的深层骨膜层的骨膜提升术,可以更强有力地提升下垂的额头,提高维持成效。
手术前/手术后
티에스 이마리프팅 사례자 전후
TS 额头提升术事例前后
(3) 고정방식
（3）固定方式
엔도타인 고정의 단점을 보완한 티에스의 ‘터널링 테크닉’
弥补胺多肽固定缺点的TS"隧道技术"
엔도타인이란 끌어올린 이마와 두피를 갈퀴가 달린 끝으로 고정해두는 물질을 말하는데요. 타병원에서 리프팅을 할 때는 엔도타인을 사용하여 고정하는 것이 대부분입니다. 엔도타인 고정을 하는 경우 비교적 빠르고 간편하게 고정할 수 있다는 장점이 있긴 하지만 엔도타인이 흡수되기 전까지 손으로 만져지거나 이물감이 느껴질 수 있고, 갈퀴로 인한 통증이 발생할 수 있다는 단점이 있는데요. 티에스는 엔도타인 고정이 갖는 이러한 단점을 보완하기 위하여 봉합사로 직접 고정하는 터널링 테크닉을 사용합니다. 봉합사로 직접 고정해야 하기 때문에 시술이 까다롭긴 하지만 갈퀴로 인한 통증이 없고 엔도타인 이동의 위험이나 이물감이 없다는 장점이 있습니다.
胺多肽是指将提起的额头和头皮固定在带爪钩的末端的物质。 在其他医院进行提升时,大部分使用胺多肽固定。 胺多肽固定时,虽然具有可以相对快速、简便地固定的优点,但在胺多肽被吸收之前,用手触摸能感受到异物感,并存在因爪钩而引发疼痛的缺点。 为了弥补胺多肽固定的这些缺点，TS采用隧道技术直接用缝合线固定。 因为需要用缝合线直接固定,所以手术会比较复杂,但优点是没有爪钩引起的疼痛,没有胺多肽移动的危险或异物感。
(＊터널링 테크닉이란? 엔도타인과 같은 고정기구 없이 이마뼈에 작은 루프를 만들어 봉합사로 단단하게 묶어 고정하는 방법)
（*什么是隧道技术？ 无需胺多肽等固定器具，在额骨上制作小环，用缝合线紧紧绑住并固定的方法）
이마리프팅, 정확도 높은 진단과 숙련된 기술력이 핵심
额头提升术，准度高的诊断和熟练的技术是核心
이처럼 이마리프팅은 쌍꺼풀 수술이나 눈매교정, 트임성형 없이 처진 이마를 올려주는 것만으로도 눈매를 예쁘게 개선할 수 있는 방법이지만 집도하는 의료진의 노하우나 테크닉에 따라 출혈과 조직손상, 흉터, 유지기간 등 다른 결과를 나타낼 수 있다는 것에 주목해야 합니다.
像这样,额头提升术是无需进行双眼皮手术或眼肌矫正、开眼角整形,仅通过提拉下垂的额头就能改善眼眸的方法,但应该注意的是,根据执刀的医疗人员的诀窍或技巧,可能在出血、组织损伤、疤痕、维持时间等方面有不同的结果。
또한 모든 경우에 이마리프팅이 적합한 것은 아니기 때문에 섣부른 시술 결정에도 주의해야 하는데요. 이마리프팅이 적합하지 않은 케이스에 무리하게 시술을 진행했다가 과도한 장력으로 인하여 눈매가 부자연스러워지거나 눈이 잘 감기지 않는 등 부작용을 겪는 사례도 적지 않기 때문입니다. 따라서 무엇보다 중요한 것은 이러한 부작용의 위험이 없도록 이마리프팅이 환자에게 적합한지 여부를 정확도 높게 진단하는 것이라고 할 수 있는데요. 그렇기 때문에 성공적인 수술 결과를 위해 수술을 결정하기 전 풍부한 수술 경험을 바탕으로 정확도 높은 진단이 가능한 전문의가 있는 곳을 선택하시어 충분한 상담을 받아보는 것이 좋습니다.
另外，并非所有情况都适合做额头提升术，因此也要注意不要轻率地做手术决定。 因为,在不适合使用额头提升术的病例上强行施行手术后,因过度的张力导致眼睛变得不自然或眼睛不易闭合等副作用的事例也不少。 因此，更重要的是为了避免这种副作用的危险，要高准度地诊断额头提升是否适合患者。 因此，为了手术成功，在决定手术之前，应好以丰富的手术经验为基础，选择能够进行高准度诊断的正规医生所在的地方，接受充分的咨询。
이마리프팅, 정확도 높은 진단이 가장 핵심
额头提升术，核心的是准度高的诊断
이처럼 이마리프팅은 쌍꺼풀 수술,눈매교정 및 트임성형 없이 처진 이마를 올려주는 것만으로도 눈매를 예쁘게 개선할 수 있는 방법입니다.
如上所述，额头提升术无需双眼皮手术、眼肌矫正及开眼角整形，仅需提拉下垂的额头即可改善美丽双眸。
하지만, 이마리프팅으로 눈매를 개선하는 것의 가장 큰 핵심 포인트는 수술방법이나 의료진의 숙련도보다도 어떤 케이스가 적합한지 라는 진단능력이라고 할 수 있습니다.
但是,通过额头提升改善眼眸,比起手术方法和医疗团队的熟练度，更大的核心点是更适合哪种病例的诊断能力。
이마리프팅이 아닌 눈매교정이나 쌍꺼풀 수술 방법을 통해서도 충분히 눈매가 개선될 수 있는 케이스를 무리하게 수술할 경우 과도한 장력으로 눈매가 부자연스러워지거나, 눈이 잘 감기지 않는 부작용 등을 겪을 수 있기 때문입니다.
因为,如果对通过眼肌矫正或双眼皮手术方法也能充分改善眼眸的病例强行手术,可能会因过度张力导致眼睛变得不自然或产生眼睛难以闭合的副作用等。
따라서 무엇보다 중요한 것은 이러한 부작용의 위험이 없도록 환자의 눈매를 개선하기 위해
이마리프팅이 꼭 필요한지 여부를 정확도 높게 진단하는 것이라고 할 수 있습니다.
因此，可以说更重要的是为了避免这种副作用的危险,为了改善患者的眼眸，要高准度地诊断是否有必要进行额头提升。
성공적인 수술 결과를 위해 수술을 결정하기 전 풍부한 수술 경험을 바탕으로 정확도 높은 진단이 가능한 전문의가 있는 곳을 선택하시어 충분한 상담을 받아보는 것이 좋습니다.
为了手术结果成功，在决定手术前，更好以丰富的手术经验为基础，选择能够进行高准度诊断的正规医生所在的地方，接受充分的咨询。
